be up to something 뜻, What are you up to 뜻

미국에서 실생활에 자주 쓰이는 표현, 오늘도 패턴 하나 같이 볼까요. 하루에 하나만 공부해도 1년이면 365 패턴이에요.

'티끌 모아 태산' 영어 공부는 매일 조금씩 공부하면 언젠가 큰 산처럼 든든한 능력이 되어 있을 거라 믿으며.

 

미국에 살면서 자주 귀에 들리는 표현, 일상생활에서 자주 써야 하는 표현 바로 'be up to'인데 어떤 뜻인지, 어떤 상황에서 쓰이는지 공부해 봅시다.

 

 

'Be up to' 뜻과 예문

'be up to' 는 '~에 달려 있다'는 의미로 쓰입니다. 주로 어떤 선택을 해야할 때, 구체적으로 설명을 해주고 다양한 옵션 사항도 알려주고, 마지막으로 본인이 선택할 수 있도록 유도하거나 도울 때 쓰더군요. 

 

학교에서 교수님이 "졸업을 위해 논문을 써도 되고, 졸업 시험을 봐도 돼. 너에게 달려 있어(It's up to you.)" 이렇게. 본인이 선택하라는 거죠. 

 

It's up to you.  너에게 달렸어.

Everything is up to you. 모든 것이 너에게 달렸어.

I will leave it up to you. 네 생각에 맡길게.

 

 

'Be up to something' 뜻

'be up to something'은 '뭔가 꾸미다, 뭔가 꿍꿍이가 있다'라는 뜻입니다. 그러니까 누군가 비밀리에 뭔가를 하고 있는 것을 표현하는 거죠. 

 

You must be up to something. 넌 뭔가 꿍꿍이가 있는 게 틀림없어.

They must be up to somenthing. 그들은 뭔가에 꿍꿍이가 있는 게 틀림없어.

I think she is up to something. 나는 그녀가 뭔가를 몰래 하고 있다고 생각해.

 

 

'What are you up to' 뜻

'what are you up to'의 뜻은 '뭐 해?, 뭐 해요?' 라는 의미입니다. 일상적인 일을 묻기도 하지만 어떤 속셈, 의도를 물어볼 때 사용하죠.

 

What are you up to? 뭐해? 뭐 하려고 했어?

What are you up to today?  오늘 좀 어때? 

여기에 이런 답변도 많이 합니다. "Nothing special." 뜻은 '별일 없어, 특별한 일 없어, 그럭저럭 잘 지내.'

 

오랜만에 만났을 때, 이렇게 물어볼 수 있죠.

What are you up to these days? What have you been up to these days? 요즘 뭐 하고 지냈어? 

이럴 때 현재완료진행 표현을 써서 답변하면 좋습니다. 

 

자주 쓸 수 있는 what are you up to 대답 볼까요.

I haven't been up to anything. How about you? 별일은 없어. 넌 어때? 

I have been studying every day. (학생이라면) 매일 공부하며 지내지.

I have been working really hard. (직장인이라면) 일하느라 너무 바빠.