재학증명서 영어로는

안녕하세요. 미국에 살면서 필요한 영어표현 한마디 정리해 보려고 합니다.

 

F1로 미국에 와서 지금은 영주권자가 되었지만 새로운 무언가를 시작할 때 꼭 필요한 것이 재학증명서, 졸업증명서, 성적 증명서 등등 각종 증명서를 내야만 했습니다. 

 

만약 미국 비자를 신청하기 준비하고 있다면, 미국에 와서 신분변경이나 영주권을 신청할 계획이라면 '재학증명서' 영어로 뭐라고 하는지 알아야겠죠.

 

재학증명서 영어로는

스탠포드 대학 재학증명서 설명내용 캡처 출처:스탠포드대학

재학증명서는 학교마다 제출을 요하는 조직이나 정부 기관마다 표현 방식이 조금 다릅니다.

영어로는 proof of enrollment, cetrificate of refistration, certificate of studentship, enrollment certification.

 

위의 캡처는 스탠퍼드대학 홈페이지에서 재학증명서에 관한 설명을 캡처한 것인데요, 스탠퍼드대학의 재학증명서는 'Enrollment Certification'이라고 표현하는 거 아시겠죠. 이름과 등록기간, 졸업예정일, 등록 히스토리는 있지만 개인적인 정보나 성적은 재학증명서에 표기되지 않는다는 설명이 쓰여 있습니다.

 

 

재학증명서 관련 간단한 표현 볼까요.

재학증명서 신청 : enrollment certificate application

재학증명서를 제출하다: sumit a certificate of enrollment

재학증명서 한 통 떼고 싶어요. I would like to get a copy of my enrollment certification. 

 

오늘도 미국생활에서 필요한 표현 중 하나, '재학증명서' 영어로 알아 보았습니다. 한마디지만 기억해 두었다가 필요할 때 꼬 사용해 보세요.